常用标点符号规范用法

一、中文序码后表示停顿用顿号，阿拉伯数码后用黑点

例如：“一、”，“甲、”，“5.”，“12.”

二、在一些题序后面误用了顿号

例如：第一、第二、首先、其次、（顿号应改为逗号。）（一）、（二）、（1）、（2）、①、②、③、（这些序号既然用了括号，就不必再加顿号。）1、2、3、A、B、C、（顿号应改为下脚圆点号。）

三、有些疑问句，表示疑问的词在前半句，问号用在全句末尾

例如：“什么时候出发，您？”

四、省略号前后的标点的处理

1.省略号前边原有的句号、问号、叹号应该保留。

例如：一个和她年龄相仿的小姑娘……是特雷西？……不是……是斯泰西？……对，是斯泰西！

2.省略号前边用顿号、逗号、分号、冒号的，说明前面不是完整的句子，这类标点应该省去。

例如：雄伟庄严的人民大会堂，是首都最著名的建筑之一，……（省略号前面的逗号应该去掉。）

3.省略号后边不加句号。

例如：“在直流电场下，流经高聚物缘体的电流一般有三种，第一种为瞬时电流，……第二种为吸收电流。它随电场作用的增加而减少……第三种称为漏电电流，是通过高聚物的恒温电流……

4.省略号后边不能加“等”“等等”之类的词。

例如：在另一领域中，人却越超了自然力，如飞机、火箭、电视、计算机……等等。（省略号后面的“等等”和句号，应当删去。）

五、括号的处理

1.注释句子里某些词语的，括注紧贴在被注释词语之后，括号内不能有句号。

例如：中国猿人（全名为“中国猿人北京种”，或简称“北京人”）在我国的发现，是对古人类学的重大贡献。

2.注释整个句子的，括注放在句未标点之后。

例如：写研究性文章创作不同，不能摊开稿纸“即兴”（其实文学创作也要有素养才能有“即兴”。）

六、引号的用法

1.引用完整的句子时，无论句子前面是冒号还是逗号或句号，句末句号一律放在引号内。

例如：爱因斯坦说：“想象力比知识更重要，因为想象力是知识进化的源泉。”爱因斯坦说过，“想象力比知识更重要，因为想象力是知识进货的源泉。”想象力的重要性由此可见。“想象力比知识更重要，因为想象力是知识进化的泉。”正如爱因斯坦所说的那样。

2.一句话若被分成两截引用，前面引文的逗号放在引号内，后面的引文前则用逗号，不用冒号。（注，是一句完整的话被分，而不是一个人的两句话被分）

例如：“对不起，”他不安地说，“我来迟了。”

3.引文作为句子的一个成分，如果全句在这里不需要停顿，就不用标点。

例如：“满招损，谦受益”这句格言，流传到今至少有两千年了。这种情况下，如果全句到引文部分需要逗号或句号，这个逗号或句号应加到引号的外边，不属于引文的部分。例如：现代画家徐悲鸿笔下的马，正如有的评论家所说的那样，“形神兼备，充满生机”。

4.用于组织机构时，除非有特殊必要，如带有讽刺或否定的意思，一般组织机构名称不宜加引号。

例如“反法西斯人民同盟”“法国社会党”等，都不应加上引号。

七、外国人名译名的间隔号，中文后用中圆点，外文后用下脚点

例如：弗·阿·左格尔，弗·A.左格尔，F.A.左格尔

八、省略号（’）又称撇号，是近年来从国外引进的一种符号，中文只用于省年形式

例如：“’98”替代“1998年”。省年号的误用有两种形式。

高撇号（’）的位置误置于年数后面。例如：98’春节联欢晚会；省年号面误加了“年”字。例如：’98年春节联欢晚会。

九、分号（；）表示复句内部并分句之间的停顿

判别分号用法正误，要掌握两个原则：A.分号不用在普通单句中；B.分号一般用在并列复句里，被分号隔开的各分句中，至少应当有一组内部有逗号。分号的误用主要有四个情形。

1.并列词语间误用分号。并列词语间的停顿要用顿号或逗号，不能用分号。

例如：《茶馆》中人物的对话；《创业史》里的铺叙议论，都十分富有特色。（并列词语作主语，短语内的两个分号应改为逗号。）

2.非并列关系的单重复句内分句间误用分号。非并列关系的多重复句的第一层可以使用分号，为的是分清分句间的结构关系。单重复句不存在这个问题，所以不能使用分号。

例如：去年12月13日，在河北省香河县公安局的配合下，通州区公安局破获了盗窃高压电线路铁塔塔材的案件；抓获犯罪分子二十余人。（句内分号应为逗号。）

3.不在第一层的并列分句间误用了分号。分句间用不用分号，要看并列分句是不是在第一层上，不在第一层上就不能用分号。

例如：对于一切犯错误的同志，要历史地全面地评价他们的功过是非，不要一犯错误就全盘否定；也不要纠缠历史上发生过而已经查清的问题。（第一层分界在“功过是非”的后面。“不要……”与“也不要……”之间不能用分号。）

4.应该用句号断开的两个独立的句子间误用分号。

例如：这样豪言壮语，究竟出自谁人之口呢？不是别人，正是林彪；它是赤裸裸的反马克思主义的谬论。（“林彪”后面的分号应改为句号，因为前后是两个独立的句子。）

十、翻译作品注意事项

1.名以新华社译名室编辑出版的《世界人名翻译人词典》为准，遵从“名从主人，”和“约定俗成”的原则。

2.外国地名、人地名以中国地图出版社出版的1／2200万《世界最新地图（中英文对照）》为准：一般地名，以商务印书馆出版的《世界地名译名手册》为准（现有版本为1984年版）：小地名可自行译出，附注原文。对流经几国的河流，如有几个名称，应遵循“名从主人”的原则，例如：我国的元江，在越南的下游段应称为红河。

3.翻译作品中出现的名词、术语为国内少见或译者自创中译名的，应在第一次出现时把原文用圆括号附注在中译文后。